YII Framework框架教程之国际化实现方法

本文旨在介绍如何在YII Framework框架中实现国际化功能，为不同语言用户群体提供更加友好的使用体验。随着全球化的发展，一个成功的Web应用必须能够支持多种语言，以满足全球用户的需求。YII Framework框架提供了强大的国际化支持，使得开发者可以轻松实现应用的国际化。

国际化不仅仅是简单的翻译工作，它涉及到区域设置、信息文本和文件资源的翻译、日期时间格式、货币符号以及数字格式等多个方面。在YII框架中，国际化的相关类位于/yii_dev/yii/framework/i18n目录下。这个目录包含了实现国际化所需的各种文件和类。

让我们从区域设置开始。区域设置是判断用户所在国家和使用的语言的重要方式。YII框架定义了常见的区域标识，这些标识唯一地表示了不同的区域。通过CLocale类，YII框架可以存储与区域相关的数据，包括货币、日期、数字格式等。

使用区域唯一ID，我们可以通过CLocale::getInstance($localeID)或CApplication::getLocale($localeID)获取相应的CLocale实例。这个实例包含了用户所在国家和使用的语言信息。根据这些信息，我们可以进行特定的翻译，使得Web应用更加适合当前用户的使用和阅读。

接下来是信息文本和文件资源的翻译。翻译是将一种语言转换为另一种语言的过程。在计算机中，所有其他语言都可以看作是源于英文的翻译。YII框架提供了各种消息源类，如CDbMessageSource、CGettextMessageSource和CPhpMessageSource等，用于处理不同语言的翻译工作。开发者可以根据需要选择合适的消息源类来实现应用的翻译功能。

除了基本的翻译功能，YII框架还提供了其他与国际化相关的功能，如日期时间的格式化、货币符号和数字格式的处理等。这些功能使得开发者可以根据用户的区域设置来展示合适的内容格式，提供更加本地化的用户体验。

特定的类功能描述

这个类有一个方法可以将消息翻译成指定的语言。从版本1.0.2开始，这个方法支持选择格式（详见CChoiceFormat链接），也就是说，返回的消息将从几个候选消息中选择，根据给定的数值来决定。这一功能主要用于解决某些语言的复数形式问题，当一条消息有多种复数形式时。

方法的参数如下：

`$category`：消息类别。只使用字母。注意，'yii'类别是保留给Yii框架核心代码使用的。关于消息类别的更多解释，请参阅CPhpMessageSource。

`$message`：原始消息。

`$params`：要应用到消息中的参数，使用strtr代码。从版本1.0.2开始，第一个参数可以是一个没有键值的数字。在这种情况下，方法将调用CChoiceFormat::format选择合适的消息翻译。从版本1.1.6开始，你可以为CChoiceFormat::format或复数形式格式传递参数，而无需用数组包装。

`$source`：要使用的消息源应用程序组件。默认为null，意味着对于'yii'类别的消息使用'coreMessages'，对于其余消息使用'messages'。

`$language`：目标语言。如果为null（默认），将使用CApplication::getLanguage应用程序语言。这个参数自版本1.0.3起已可用。

方法的返回值是翻译后的消息。

详细使用方法请参考CMessageSource。

公共静态方法t($category, $message, $params=array(), $source=null, $language=null)的功能描述如下：

`$category`表示源语言；

`$message`表示要翻译成的目标语言；

`$params`是一个数组，包含了要在$message中进行匹配的翻译内容；

这个t方法能够将给定的消息根据指定的类别、参数、源语言和目标语言进行翻译，并返回翻译后的消息。它支持选择格式，可以根据数值选择适当的翻译消息，解决了某些语言的复数形式问题。如何使用Yii框架进行国际化（i18n）处理：深入了解路径别名、日期时间、金钱及数字格式

在Yii框架中，实现国际化（i18n）是一个重要的环节，它可以让你的应用程序适应不同的语言和地区。关于路径别名，你可以使用Yii::t函数进行翻译，并通过yiic提供的命令行命令message进行翻译文件的生成和管理。例如：

Yii::t('app', 'Path alias "{alias}" is redefined.', array('{alias}' => $alias))

这将会把文本“Path alias {alias} is redefined.”翻译成本地化的字符串。你可以通过调整日期、时间和数字格式来适应不同地区的需求。

对于日期和时间的处理，Yii框架提供了CDateFormatter类。你可以在应用程序中通过该类来格式化日期和时间，以满足不同地区的需求。具体的用法和参数可以参考（/yii_dev/yii/framework/i18n/CDateFormatter.php）类文件。

对于数字的处理，Yii框架同样提供了CNumberFormatter类。你可以使用这个类来格式化数字，包括千位分隔符、小数点和货币符号等。具体的用法和参数可以参考（/yii_dev/yii/framework/i18n/CNumberFormatter.php）类文件。

以上是关于Yii框架国际化的基本介绍。如果你对Yii的其它内容也感兴趣，例如视图、控制器、模型等，可以查看我们站点的专题文章，包括《XXX》、《XXX》、《XXX》等，这些文章将为你提供更深入的了解和实用的指导。

基于Yii框架的PHP程序设计需要考虑到国际化的问题，这不仅能提升你的应用程序的可用性，也能扩大你的应用程序的市场范围。希望本文所述能对你有所启发和帮助。在使用Cambrian渲染主体时，也要考虑到国际化的需求，确保你的应用程序能够适应不同的语言和地区。