英文版的童话故事《精卫填海》和翻译

Title: The Legend of Jing Wei: Filling the Eastern Sea

In the distant past, there was a beloved young princess named Niu Wa, the youngest child of Emperor Yan in ancient Chinese mythology. She was enamored of natural wonders, particularly the sunrise, and often dreamed of exploring the mysteries of the Eastern Sea, where the sun emerged.

Niu Wa's heart yearned for the sea, but her father's busy schedule never aligned with her desire to witness the sunrise there. One day, with a spirit of adventure unchained, she embarked on a journey to the Eastern Sea, keeping her father in the dark about her plan.

Unfortunately, fate had other plans. A tempestuous sea rose up, swallowing her small boat in its angry waves. The sea claimed Niu Wa as its own, burying her in its depths.

From her death, a beautiful bird emerged with a white beak, red claws, and a sorrowful song—Jing Wei. This bird was a testament to Niu Wa's spirit and her unwavering love for the sea that had taken her life.

Jing Wei's heart was filled with hatred for the vast sea that had ended her life. She embarked on a relentless quest, determined to fill the Eastern Sea as a form of revenge and to safeguard other children from a similar fate.

Day after day, Jing Wei flew from her perch on Mount FaJiu, carrying either a stone or a branch in her mouth. She would then deposit these into the sea, never wavering in her determination.

The sea, laughing at her efforts, sneered, "Foolish little bird, your task is hopeless! You'll never fill me up!" But Jing Wei replied with unwavering resolve, "I will fill you up! Even if it takes me thousands of years, I will persist until the end of days!"

The story of Jing Wei is not just about a bird and the sea; it's an embodiment of perseverance, dedication, and love. Jing Wei's tenacity is a reminder of the indestructible spirit within us all—a spirit that refuses to give up, even in the face of seemingly insurmountable challenges. This timeless legend continues to inspire and challenge us today.

In conclusion, Jing Wei's legacy lives on in every heart that beats with courage and determination. As she once said, "I will persist until doomsday," so do we, in our own battles and challenges, find strength in her unwavering spirit.在古老的传说中，有一只坚韧不屈的小鸟儿，名叫精卫。她每日不辞辛劳地从西山衔取小树枝和小石子，将它们带到东海的边缘。她的任务看似不可能完成，但她从未放弃过，年复一年，日复一日，她的勇气和毅力令人敬佩。

据传说，炎帝的女儿女娃曾经活泼可爱，聪明善良。一次在海中游泳时，她不慎遭遇了风浪的袭击，永远地沉入了海底。她的灵魂并未因此消散，而是化为了精卫鸟。她知道，自己被无情的海浪毁灭了，但她更知道，大海可能会夺走更多无辜的生命。她开始了她的使命——用她微弱的力量试图填平这片大海。

精卫鸟的身影经常出现在东海岸边，她口中衔着树枝和石子，一次次地抛出，一次次地尝试填满大海。她的行动虽小，却充满了决心和信念。每一次飞翔，每一次投掷，都是她对生命的珍视和对未来的坚定信念。她的精神感染了周围的一切，让人们明白即使面对再大的困难，只要有决心和毅力，就一定能够克服。

在她的身上，我们看到了勇气、坚韧和爱。她虽然只是一只小鸟，但她的精神却是如此伟大。她用自己的行动告诉世界，生命的意义不在于长短，而在于我们如何去度过每一天，如何去面对困难和挑战。精卫的故事激励着我们不断前行，永不放弃。