此人一一为具言所闻

《桃花源记》节选与赏析（2025年整理版）

一、优雅传承的译文展现

在古典名著《桃花源记》中，有一句话深深吸引了我们的注意：“此人一一为具言所闻”。这句话被翻译为：这位渔人，将他们所知晓的外界一切，一一详细地告诉了桃花源中的人。

二、重点字词深入

1.“为”：在此句中，作为介词使用，代表了动作的对象，可以理解为“向”的意思。在古文言文中，常常会省略一些词汇，这里就省略了宾语“之”，指的是桃花源中的人。

2.“具”：这是一个副词，用来修饰动词“言”，表示“详细地”讲述。

3.“所闻”：这是一个名词性短语，指的是渔人所了解到的外界的历史和现状，即渔人所见所闻的一切。

三、语法现象的精妙解读

这句话是文言文中的省略句，原句中“为”之后省略了宾语“之”。补充完整应该是“为之具言所闻”。古文中常常通过省略和语序的调整来实现表达的简洁性和精炼性，比如这里的“一一”就表示逐条，逐一陈述。

四、语境作用的艺术展现

这句话描述了渔人向桃花源中的人讲述外界的历史变迁，如汉朝至魏晋的更迭。通过对比桃花源内外世界的差异，更加凸显出作者对理想社会的向往，以及对现实世界的批判。整句话用简洁的文言句式，生动地描绘了渔人和桃花源居民的互动，既体现了语言的精炼之美，又深化了文本的寓言色彩。

这句话是《桃花源记》中的一颗璀璨明珠，通过深入和赏析，我们能更好地理解文本的深层含义，感受到古文的魅力所在。这不仅是对原文的深入理解，更是对中华文化精髓的深入体验。