陌上桑翻译和原文

日出东方照高楼，秦家有个美娇娘，名为罗敷自独芳。

罗敷钟爱蚕与桑，采桑城南情更浓。青丝如瀑系篮笼，桂枝点点映花容。

头上梳着倭堕髻，耳戴明月似珍珠。缃绮飘逸为裙摆，紫绮轻扬为上襦。

行者路人皆惊艳，担下捋须驻足观。少年一见魂出窍，脱帽整发为红颜。

耕者忘犁锄忘操，归家相互埋怨起。只因贪观罗敷貌，错失农事无心忧。

太守南来车驾驻，五马徘徊难前行。遣吏向前问详情：“谁家女子如此美？”

答言秦氏有罗敷，年岁不足二十余。太守欲共载归去，罗敷言辞拒绝之。

言称大人智慧缺，您已有妻我亦有夫。夫婿东方领千骑，居首白马引人瞩。

青丝系马尾飞扬，黄金络马头闪耀。腰间鹿卢剑锋利，价值千金令人羡。

府中小吏十五载，朝中大夫二十年。侍中郎三十而立，专城居守四十岁。

夫婿为人洁白皙，长须翩翩风度高。公府步盈盈如舞，态度从容似游龙。

在座众人皆称赞，夫婿出众美名扬。此诗传颂秦罗敷，坚贞智慧扬四方。

另有曹操版游仙诗，驾虹乘云登九疑，穿越玉门到昆仑。

拜见王母与东君，结交赤松羡门仙。受秘道爱精神养，食芝英饮醴泉甘。

拄杖桂枝佩秋兰，绝人事游天地间。疾风游欹翩翩美，瞬间千里寿南山。

两版故事各有韵，汉乐府版塑女性，曹操版寄政治理想。风格各异皆精彩，秦罗敷与曹操像，永载史册任传扬。